Annotasiya
“Doktor Ceykl və mister Haydın qəribə əhvalatı” (ingiliscə “Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde”) – şotland yazıçısı Robert Stivensonun qələmə aldığı qotik roman 1886-cı ildə işıq üzü görüb və böyük uğur qazanıb. İnsanın daxilindəki yaxşılıq və pislik daimi mübarizə aparır, hər kəsin içində bir şeytan yatır. Əsərin qəhrəmanı Doktor Ceykl həmin şeytanı maddiləşdirməyə çalışır və bunu bacarır.
Karandaşın izi ilə
Dostlarını necə varlarsa elə, olduqları kimi qəbul etmək fəzilətli insanlara xasdır.
***
Sual vermək bir qayanı yoxuş aşağı yuvarlanmağa bənzəyir. Təpədə səssiz-səmirsiz oturursan, daş isə öz işini görür, kimisə əzir, hansısa ailəni bədbəxt edir. Sual vermə, ən yaxşısı budur. Bu həyatımın ən önəmli qaydasıdır.
***
Qüsursuz davranışlarından ikiüzlü olduğu anlaşılırdı.
***
Biz üçümüz köhnə dostlarıq, Lanyon. Yeni dostlar tapacaq qədər vaxtımız qalmayıb.
***
İki şəxsiyyətin bir vücudda birləşməsi bədbəxtlik idi.
***
Birincisi, buna inanıram ki, tale insanın daşımalı olduğu yükdür və bu yükü çiyinlərindən atmağa çalışanlar ağır bəlalara düçar olurlar.
Tərcümə: Mütəllim Əsgərov
